Правила получения пенсии по доверенности

Правила получения пенсии по доверенности

Подписка на новости

Письмо для подтверждения подписки отправлено на указанный вами e-mail.

04 декабря 2018 09:02

Каждый пенсионер сам выбирает для себя удобный способ доставки пенсии: через кредитную организацию – на счет или банковскую карту – или через отделение Почты России. В этом случае можно получать пенсию на дому или в почтовом отделении. Кроме того, пенсионер вправе сам решить, получать пенсию лично или доверить это своему представителю. О том, какие правила существуют в случае получения пенсии по доверенности, мы попросили рассказать начальника Центра по выплате пенсий и обработке информации ПФР в Республике Карелия Марию Юрьян.

– Мария Олеговна, что нужно знать пенсионеру, если он решает поручить получение своей пенсии какому-либо лицу?

– Чтобы получать пенсию иные социальные выплаты по линии Пенсионного фонда за пенсионера мог его представитель, необходимо оформить доверенность

Рекомендуем при этом придерживаться следующего алгоритма:

Шаг 1. Составьте доверенность

Доверенность можно составить в произвольной форме, указав в ней следующее:

– наименование документа – доверенность;

– место и дату ее совершения (составления). Дата совершения доверенности является обязательным реквизитом. В случае ее отсутствия доверенность будет считаться недействительно;

– Ф.И.О., место регистрации и паспортные данные пенсионера, а также доверенного лица;

– собственно полномочия на получение за пенсионера страховой пенсии и фиксированной выплаты к ней;

– срок действия доверенности. Доверенность может быть выдана на любой срок. Если он не указан в доверенности, она будет действительна в течение года;

Шаг 2. Обратитесь к уполномоченному лицу для удостоверения доверенности

Доверенность на получение пенсии подлежит удостоверению. Доверенность может быть удостоверена:

– главой местной администрации поселения и специально уполномоченным должностным лицом местного самоуправления в случае отсутствия в населенном пункте нотариуса;

– организацией, в которой пенсионер работает или учится;

– администрацией медицинской организации, в которой пенсионер находится на излечении в стационарных условиях;

– администрацией стационарной организации социального обслуживания, в которой пенсионер проживает, или руководителем (его заместителем) соответствующего органа социальной защиты населения.

Доверенность удостоверяется при личном обращении пенсионера и представлении им своего паспорта. Присутствие при удостоверении доверенности лица, которому пенсионер доверяет получение пенсии, не обязательно. Понадобится лишь ксерокопия его паспорта.

Хочу обратить внимание пенсионеров на то, что доверенности на получение пенсии удостоверяются бесплатно. Если текст доверенности составляете не вы, а нотариус, нужно внести плату за оказание услуг правового и технического характера, связанного с составлением доверенности.

Шаг 3. Ежегодно подтверждайте факт вашей регистрации или фактического проживания по месту получения пенсии

Если доверенность на получение пенсии выдана на срок более года, и пенсионер лично не получает пенсию в течение года, он обязан подтвердить факт своей регистрации по месту получения пенсии или место своего фактического проживания. Таково требование закона.*

Для того, чтобы подтвердить факт регистрации пенсионера по месту получения пенсии, ему нужно:

– обратиться в территориальный орган Пенсионного Фонда по месту нахождения пенсионного дела с документами о регистрации (паспорт с соответствующей отметкой, вид на жительство, свидетельство о регистрации по месту жительства)

– или лично подойти за получением страховой пенсии в организацию, осуществляющую доставку пенсии, до истечения 12 месяцев выплаты страховой пенсии доверенному лицу.

А как быть пенсионеру, передавшему полномочия на получение своей пенсии другому лицу, если он тяжело болен, и не может сам прийти в Пенсионный фонд для подтверждения проживания по месту жительства?

– Согласно нормативным документам**, если пенсионер – при получении пенсии на дому – вследствие физического недостатка, болезни или неграмотности не может собственноручно расписаться в получении суммы пенсии, по его просьбе и в его присутствии за получение денег может расписаться родственник или другое лицо, предъявив документ, удостоверяющий личность. В случае же, если доверенное лицо получает пенсию в отделении связи, и пенсионер не может по истечении года сам подтвердить факт своего проживания по месту жительства, доверенному лицу нужно заранее предупредить сотрудников Почты России о том, чтобы в следующий раз пенсию принесли на дом, где и будет зафиксирован факт проживания. Соответствующая запись с указанием причин, в силу которых пенсионер не мог подписаться собственноручно, вносится в доставочный документ.

– Мария Олеговна, чем можно объяснить такое требование закона? Ведь, если пенсионер недееспособен, имеет первую группу инвалидности, вряд ли он может самостоятельно куда-либо выехать со своего основного места жительства?

Как бы это ни казалось странным, бывали ситуации, когда «доверенные лица» продолжали получать пенсию за уже умершего человека. Чтобы исключить подобные случаи, в законе прописано требование о ежегодном подтверждении факта проживания по месту получения пенсии гражданина, получающего пенсию по доверенности.

*ч. 5, 19, 21 ст. 21 Федерального закона № 400-ФЗ от 28.12.2013 г. «О страховых пенсиях»; п. 97 Правил выплаты, утв. Приказом Минтруда России от 17.11.2014 N 885н

** согласно п.114 Правил выплаты пенсий, утв. Приказом Минтруда России от 17.11.2014 N 885н, в соответствии с федеральными законами Федерального закона № 400-ФЗ от 28.12.2013 г. «О страховых пенсиях» и «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации»

Доверенность на оформление льгот и пособий (соцпакета)

Доверенность на оформление льгот и пособий (соцпакета) это письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами по вопросу оформления соцпакета, льгот и пособий.

В случае выдачи доверенности на оформление льгот и пособий нескольким представителям каждый из них обладает полномочиями, указанными в доверенности, если в доверенности не предусмотрено, что представители осуществляют их совместно.

Лицо, выдавшее доверенность и впоследствии отменившее ее, обязано известить об отмене лицо, которому доверенность выдана, а также известных ему третьих лиц, для представительства перед которыми дана доверенность. Такая же обязанность возлагается на правопреемников лица, выдавшего доверенность, в случаях ее прекращения по основаниям, предусмотренным в подпунктах 4 и 5 пункта 1 статьи 188 Гражданского Кодекса.

Читайте также:  Льготы на ежегодный отпуск женщинам с детьми до 14 лет

Действие доверенности прекращается вследствие:

  1. истечения срока доверенности;
  2. отмены доверенности лицом, выдавшим ее, или одним из лиц, выдавших доверенность совместно, при этом отмена доверенности совершается в той же форме, в которой была выдана доверенность, либо в нотариальной форме;
  3. отказа лица, которому выдана доверенность, от полномочий;
  4. прекращения юридического лица, от имени которого или которому выдана доверенность, в том числе в результате его реорганизации в форме разделения, слияния или присоединения к другому юридическому лицу;
  5. смерти гражданина, выдавшего доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим;
  6. смерти гражданина, которому выдана доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим;
  7. введения в отношении представляемого или представителя такой процедуры банкротства, при которой соответствующее лицо утрачивает право самостоятельно выдавать доверенности.

Лицо, которому выдана доверенность на оформление льгот и пособий, во всякое время может отказаться от полномочий, а лицо, выдавшее доверенность, может отменить доверенность или передоверие, за исключением случая, предусмотренного статьей 188.1 Гражданского Кодекса.

Образец доверенности на оформление льгот и пособий (соцпакета)

Доверенность на оформление льгот и пособий

Город Москва Московского края, РФ,
Шестого августа две тысячи _________ года

Я, гр. МАТОРИН АЛЕКСАНДР ЮРЬЕВИЧ, 03.03.1983 г.р., паспорт 03 03 208307, выдан ПВС УВД Центрального округа гор. Москвы 03.03.2003 г., код подразделения 232-002, зарег.: гор. Москва, ул. Полуяна, дом № 256, кв., № 54,

доверяю гр. ГОНЧАР АЛЕВТИНЕ ВИКТОРОВНЕ, 11.11.1971 г.р., паспорт 03 03 254651, выдан Управлением внутренних дел Центрального округа гор. Москвы 03.03.2003 г., код подразделения 232-002, зарег.: гор. Москва, ул. Полуяна, дом № 256, кв., № 54,

БЫТЬ МОИМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ во всех учреждениях и организациях гор. Москвы, в том числе в отделе социального обеспечения Центрального округа гор. Москвы, в пенсионном фонде Центрального округа гор. Москвы, в Управлении по социальным вопросам гор. Москвы по вопросам оформления всех необходимых документов, связанных с получением причитающихся мне льгот и пособий, с правом получения соответствующих документов о льготах и отказа от причитающегося мне соцпакета или его части.
Для чего уполномочиваю её подавать от моего имени заявления, получать и представлять все необходимые справки и документы, оформить отказ от соцпакета или его части, а также расписываться за меня и совершать все действия и формальности, необходимые для выполнения данного поручения.

Доверенность выдана сроком на три года без права передоверия.
Содержание ст. ст. 185-189 ГК РФ нотариусом разъяснено.
Текст доверенности нотариусом прочитан вслух.
Доверенность прочитана доверителем лично.

ПОДПИСЬ: ___________
Гор. Москва Московского края, РФ, шестого августа две тысячи __________ года.
Настоящая доверенность удостоверена мной, Русиновой Еленой Леонидовной, нотариусом Московского нотариального округа, РФ.
Доверенность подписана Маториным Александром Юрьевичем в моем присутствии. Личность его установлена, дееспособность проверена.

Зарегистрировано в реестре за № ___________

Взыскано по тарифу — _________ руб.

Друзья, а что Вы думаете про доверенность на оформление льгот и пособий ? Напишите об этом несколько слов в комментариях и поделитесь этой информацией в соцсетях со своими друзьями. А чтобы не пропустить в дальнейшем другие важные изменения в новых законах, подпишитесь на получение новостей.

Доверенность на получение пенсии

Немало пенсионеров сейчас активно используют банковские карты для получения пенсии, технологический прорыв коснулся и их, теперь нет необходимости выстаивать длинные очереди, деньги приходят на карту в установленный день.

Но не во всех регионах нашей страны есть такая возможность, и даже не каждому пенсионеру под силу самостоятельно получить деньги в банкомате. А бывает, что по близости нет ни банка, ни почтового отделения. Пенсионеру сложно или даже невозможно получить свои деньги лично, тогда он может доверить эту процедуру проверенному человеку, составив соответствующий документ.

Что такое доверенность, виды доверенности

Доверенность – документ, позволяющий второму или третьему лицу выполнять действия или получать материальные ценности вместо первого лица. Они могут быть оформлены на какой-то период или разовыми. Также могут быть генеральными, между доверителем и доверенным лицом, и передоверенными, между доверенным лицом и третьим человеком на основании генеральной доверенности. Длительность использования у нее ограничивается сроком генеральной. Также уполномочия могут быть банковскими, нотариальными и приравненными к нотариальным, зависит от того, где оформляется. Рассмотрим подробнее.

Банковская

Данный документ может быть оформлен в банке, в котором у пенсионера открыт счет. Максимальный срок действия 3 года. Оформляют ее сотрудники учреждения на своем бланке на основании паспортов обоих сторон.

Нотариальная

Возможны 2 варианта оформления:

  1. В нотариальной конторе.
  2. Пригласив нотариуса на дом.

В обоих случаях должны присутствовать обе стороны. В документ вносятся паспортные данные, причины и сроки документа. Как правило нотариусы составляют бумагу на собственных бланках, где расписываются доверитель и доверенное лицо, а нотариус своей подписью подтверждает желание пенсионера и его дееспособность. Нотариальная доверенность предоставляется за плату.

Иной вариант, приравненный к нотариальному

Если пенсионер по уважительной причине не может получить деньги самостоятельно, он может заверить доверенность у ответственного лица. К ним относятся:

  1. Работодатель, если пенсионер работает или учится.
  2. Главврач больницы, в стационаре которого лежит доверитель.
  3. В администрации населенного пункта, если нет нотариальной конторы.

В каких случаях оформляется доверенность на получение пенсии

Доверительная бумага составляется в том случае, когда пенсионер не может явиться за пенсией лично. Причины могут быть разными:

  • пребывание в стационаре в больнице;
  • ограничение двигательных способностей;
  • отъезд пенсионера.

Независимо от ситуации желание оформления полномочия должно исходить от пенсионера, именно его и подтверждает удостоверяющий орган.

Читайте также:  Кооперативная квартира нужна ли приватизация

Способы получения пенсии и виды доверенности

Пенсионер может выбрать удобный для него способ получения пенсии. Для этого ему необходимо предварительно обратиться в ПФР, или же это может сделать его представитель. Также можно воспользоваться личным кабинетом на сайте ПФ при его наличии.

По счету в банке

Если пенсионеру удобно получать пенсию в банке, он должен открыть в нем счет. В банк может обращаться доверенное лицо, при этому у него с собой должна быть банковская доверенность, если таковой нет, он предоставляет нотариальную или приравненную к ней. При обращении впервые банк будет проверять подлинность документа несколько дней. После этого представитель может приходить в банк без доверенности, т.к. она уже будет в базе.

По банковской карте

Чтобы не выстаивать очереди, пенсионер может оформить карту для начисления денег. Средства будут приходить после перечисления средств с ПФР на банковский счет. Чтобы доверенное лицо могло снять деньги с карты, для этого доверителю достаточно дать пин-код (не совсем законный вариант).

На почте

Если именно этот вариант удобен пенсионеру, он должен это указать в ПФР. В почтовом отделении будет установлена дата, когда можно получить пенсию. Доверенное лицо предоставляет в отделении нотариальный или уподобленный ему документ. Банковская доверенность здесь неуместна.

На кого можно оформить доверенность на получение пенсии

Уполномоченным лицом может быть, как родственник, так и друзья или соседи. Главное, чтобы получатель был человеком, которому можно доверить получение своих денег. Для поручителей есть ограничения. Это должен быть совершеннолетний и дееспособный человек. Гражданство и прописка не имеют значения.

Срок действия доверенности на получение пенсии

Документ можно оформить как для разового получения, так и на определенный период. При разовой доверенности указывается месяц и год, в котором разрешается получить денежные средства.

Банковская доверенность может использоваться до 3 лет. Максимально возможная длительность использования банковской доверенности 3 года.

Отсутствие срока использования в нотариальной бумаге приравнивается к сроку 12 месяцев. Документ может быть бессрочным, если указан этот факт.

Важно! Если срок действия бумаги более года, доверителю нужно 1 раз в год наведываться самостоятельно за пенсией для подтверждения регистрации.

Как оформить доверенность на получение пенсии у нотариуса?

Для этого доверителю и доверенному лицу необходимо обратиться в нотариальную контору или вызвать нотариуса на дом в случае невозможности прийти лично.

Образец заполнения доверенности (+бланк)

Нет необходимости заполнять бланк до обращения к нотариусу. В нотариальной конторе есть свои образцы, которые сотрудники заполняют на основании предоставленных документов. Примерный бланк выглядит так.

Как заверить доверенность у нотариуса

Для заполнения и заверения документа нотариусу необходимо предоставить ряд документов:

  1. паспорта доверителя и доверенного лица;
  2. пенсионное свидетельство;
  3. номер счета в банке или данные отделения почты.

Стоимость оформления доверенности у нотариуса

Нет единой цены для данной услуги. Стоимость может варьироваться от 700 руб. до 1500 руб. в зависимости от региона.

Кто еще может заверить доверенность на получение пенсии

Зависимо от ситуации бумагу может заверить удостоверяющее лицо:

  • По месту работы или обучения;
  • Главврач стационара больницы;
  • Местный орган власти, если нет нотариуса.

Как оформить банковскую доверенность на получение пенсии

Для оформления полномочий обе стороны должны явиться в банк, где у пенсионера открыт счет. Банковский сотрудник заполняет документ установленного образца, внося данные паспортов обеих сторон, пенсионного удостоверения и номера счета в банке. Затем данная бумага подписывается сторонами и заверяется банком.

Доверенность на получение пенсии недееспособного человека

Неспособность получения денег может объясняться психологическими причинами. В таком случае над пенсионером должно быть оформлено опекунство. После этого опекун имеет право получать пенсию.

Если речь идет о несовершеннолетних, тогда получателями могут быть родители или усыновители.

Доверенность на получение пенсии лежачего больного

Учитывая обстоятельства, нотариус приезжает домой к доверителю, где и составляет нужный документ, подтверждая тем самым прикованность к кровати, доверительность между сторонами.

Доверенность на получение пенсии человека, находящегося в стационаре

Если пенсионеру предстоит длительное лечение в условиях стационара, тогда главврач отделения может заверить доверенность, подтверждая нахождение больного на территории больницы. В ней указываются паспортные данные обоих сторон, период получения денег и причина, почему пенсионер не может получить средства лично.

Как продлить или аннулировать доверенность

Для продления срока действия бумаги необходимо обратиться к нотариусу или в банк, зависит от того, где оформлялся продлеваемый документ. Срок продления в этом случае не может превышать первоначального срока.

Для отмены действия бумаги пенсионеру нужно обратиться в банк или почтовое отделение, смотря куда начисляется его пенсия, с заявлением об аннулировании документа. Он может сделать это лично, либо отправить заказным письмом. В этом случае доверенное лицо должно вернуть оригинал доверенности. Также можно обратиться к тому нотариусу, где она составлялась, он грамотно составит документ и уведомит доверителя об окончании его действия.

Ответственность за незаконное получение денег пенсионера

При незаконном присвоении денег пенсионер может обратиться в ПФР. После чего будет взыскана незаконно полученная сума. При отказе выплат на мошенника подают в суд, в результате будет возбуждено уголовное дело по статье мошенничества и злоупотребления доверием. Виновному грозит лишение свободы, штраф и принудительные работы.

Заключение

Оформление доверенности на получение пенсии не такой сложный процесс, как может показаться. Основные документа – это паспорта, номер счета и место выдачи денег. Мы призываем пенсионеров к бдительности при выборе доверенного лица, им должен быть проверенный человек. Сегодня попасть на уловку мошенников очень просто. Не давайте свои паспортные данные и сведения о счете в банке малознакомым людям.

Как оформить доверенность на получение пенсии

Как составить бланк

Доверенность на получение пенсионных выплат составляется в свободном виде.

Читайте также:  Как понять что ты не безразлична парню

Обязательному отражению подлежит следующий комплекс сведений:

  • место и время выдачи документа (дата прописывается печатными символами);
  • срок действия;
  • реквизиты лица, которое занималось выдачей бумаги – ФИО, паспортные данные из официального удостоверения Российской Федерации (включая код подразделения), место постоянной регистрации;
  • личная информация о гражданине, который является получателем доверенности;
  • перечень процедур, на которые распространяется официальное действие документа (получение выплат, постановка подписи);
  • наименование организации или нотариальной конторы, которая занималась удостоверением;
  • подпись должностного лица;
  • печать.

Как оформить пенсионные выплаты

Лежачему больному

Для получения ежемесячной пенсии за недееспособного гражданина, являющегося близким родственником, необходимо предварительно пройти полную процедуру опеки. Временное опекунство допускается оформлять для получения полномочий от парализованного или лежачего больного.

Алгоритм действий:

  1. Удостоверение группы инвалидности в государственной, муниципальной или частной клинике.
  2. Подача заявления в районный суд по факту признания недееспособности подопечного.
  3. Получение оснований для реализации гражданских прав родственника.

Доступные виды:

Разовая Действие распространяется на конкретное событие или на определенное условие (получение пенсионных выплат за регламентированный срок).
Специальная Разновидность предназначена для многократного получения средств в течение оговоренного временного промежутка. В права доверенного лица входит возможность совершения прочих операций.
Генеральная Действует на все объекты движимого или недвижимого имущества доверителя. Помимо получения пенсии, доверенное лицо может проводить реализацию любых манипуляций от имени гражданина.

Если человек лежит в больнице или не ходит

Нахождение лица пенсионного возраста в больнице и невозможность самостоятельного получения пенсии является наиболее распространенной ситуации, когда обязательно потребуется доверенность.

В документе должно быть отражено, что пожилые люди временно находятся в отделении стационарного лечения и не могут лично получить пенсию. Процедура оформления подобного документа не предусматривает оплату пошлины и возмещение прочих расходов.

Если деньги не получены вовремя

Стандартный процесс оформления опекунства может длиться до 3 месяцев. За отведенное время пенсионные выплаты выдаваться не будут. На практике у законных опекунов возникает вопрос о том, как получить деньги на руки. Для владельцев карточных продуктов Сбербанка России проблем нет – средства перечисляются на счет в назначенную дату. Те категории граждан, которые получают пенсию по почте, также могут быстро решить проблему.

Если по результатам обращения было обнаружено, что ведомость закрыта и деньги вернулись на внутренний баланс отделения Пенсионного Фонда, то в следующем месяце пенсионер сможет получить средства за все пропущенные периоды. Разрешается ускорение процесса путем составления заявления на получение денег в начале месяца.

На время длительного отсутствия пенсионера дома рекомендуется заранее позаботиться о регулярном получении социального обеспечения:

  • путем оформления доверенности на родственника или на третье лицо, которое будет заниматься хранением средств или перешлет их в регион нахождения пенсионера;
  • изменением способа доставки на временной основе – на карту любого финансового учреждения.

Оформить доставку пенсии с помощью перевода на банковскую карту моет любой заинтересованный гражданин в личном кабинете на официальном портале Пенсионного Фонда России.

Недостаток карт заключается в том, что если на личном счете клиента в течение года не было никакого движения средств, то принятие пенсионных отчислений завершается.

Когда человек находится в тюрьме

На основании нормативов Уголовно-исполнительного Кодекса РФ пенсия лицам, отбывающим наказания в местах тюремного заключения, зачисляется на специализированный счет. Реквизиты в каждом случае принадлежат исправительному учреждению. Деньги направляются на погашение долговых обязательств гражданина или на оплату его содержания.

Во время нахождения пенсионера в тюрьме, никто не может являться его доверенным лицом и пользоваться соответствующим комплексом прав.

Заверение

Для минимизации рисков мошенничества Гражданский Кодекс Российской Федерации устанавливает требование по обязательному заверению официальных доверенностей, которые выдаются с целью осуществления финансовых операций.

К категории относятся следующие платежи:

  • заработная плата;
  • пособие по безработице;
  • стипендиальные платежи;
  • выплаты по алиментам за несовершеннолетнего ребенка;
  • получение социальных гарантий и пенсионных отчислений.

О полном перечне подробно говорится в статье №185.1 ГК РФ. Пенсионер может обратиться к нотариусу или в другие профильные организации. Выбор зависит от индивидуальных предпочтений.

Полный текст статьи 185.1 ГК РФ (нажмите для чтения)

Список учреждений, которые согласно нормам гражданского законодательства, могут бесплатно подтверждать подлинность доверительной документации:

  • предприятия и организации, в которых пенсионер имеет место официального трудоустройства;
  • администрация медицинского заведения (госпитали, больницы, поликлиники, стационары);
  • администрация тюрьмы.

Составление документа происходит в ручном формате или на компьютере. Ключевое условие – правильное отражение базовых реквизитов.

Отдельные типы доверительной документации оформляются в самих банках, при личном участии заинтересованного пенсионера. Используется внутренний организационный бланк установленного образца. Действие документа распространяется только на определенные счета, открытые в финансовом учреждении. Максимальный срок действия – три календарных года (статья №186 Гражданского Кодекса).

Действующая редакция статьи 186 ГК РФ (нажмите для увеличения)

Стоимость

В 2020 году устанавливаются следующие цены на банковские, нотариальные и прочие доверенности:

Разновидность Банковская Нотариальная Другая
Стоимость На безвозмездной основе До 1 500 рублей. Если требуется выезд сотрудника конторы на дом, то средняя стоимость увеличивается в 1,5 раза. Дополнительно возмещаются затраты на услуги муниципального или частного транспорта. Бесплатно. Допускаются непрофильные расходы по договоренности.

Срок действия

Срок действия доверительной документации на территории Российской Федерации оговаривается в самой доверенности. Определение происходит на основании согласия непосредственного доверителя. В устаревшей редакции регламентирующего Закона максимальное время действия ограничивалось 3 годами.

Законодательство оговаривает условия, при возникновении которых доверенность автоматически аннулируется:

  • завершение срока, прописанного в тексте;
  • отказ доверителя от услуг третьего лица;
  • отказ получателя денежных средств от оказания услуг в пользу пенсионера;
  • утрата дееспособности одним из субъектов, персональная информация о котором прописана в доверенности.

Место предъявления

Для каждого вида получения пенсионных выплат предусматривается индивидуальное место предъявления: